selftests/bpf: test BPF_SOCK_OPS_RTT_CB

Make sure the callback is invoked for syn-ack and data packet.

Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Priyaranjan Jha <priyarjha@google.com>
Cc: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Cc: Soheil Hassas Yeganeh <soheil@google.com>
Acked-by: Soheil Hassas Yeganeh <soheil@google.com>
Acked-by: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>