Btrfs: remove unnecessary code in btree_get_extent()

Unnecessary lookup_extent_mapping() is removed because an error is
returned to the caller.
This patch was made based on the advice from Stefan Behrens, thanks.

Signed-off-by: Tsutomu Itoh <t-itoh@jp.fujitsu.com>