erofs: avoid memory allocation failure during rolling decompression

Currently, err would be treated as io error. Therefore, it'd be
better to ensure memory allocation during rolling decompression
to avoid such io error.

In the long term, we might consider adding another !Uptodate case
for such case.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210316031515.90954-1-huangjianan@oppo.com
Reviewed-by: Gao Xiang <hsiangkao@redhat.com>
Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Huang Jianan <huangjianan@oppo.com>
Signed-off-by: Guo Weichao <guoweichao@oppo.com>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@redhat.com>