s390/zcrypt: fix warning about field-spanning write

This patch fixes the warning

memcpy: detected field-spanning write (size 60) of single field "to" at drivers/s390/crypto/zcrypt_api.h:173 (size 2)
WARNING: CPU: 1 PID: 2114 at drivers/s390/crypto/zcrypt_api.h:173 prep_ep11_ap_msg+0x2c6/0x2e0 [zcrypt]

The code has been rewritten to use a union in combination
with a flex array to clearly state which part of the buffer
the payload is to be copied in via z_copy_from_user
function (which may call memcpy() in case of in-kernel calls).

Signed-off-by: Harald Freudenberger <freude@linux.ibm.com>
Suggested-by: Jürgen Christ <jchrist@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Jürgen Christ <jchrist@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>