tpm: Fix module name description in Kconfig for tpm_i2c_infineon

This patch changes the displayed module name from
tpm_tis_i2c_infineon to its actual name tpm_i2c_infineon.

Signed-off-by: Peter Huewe <peterhuewe@gmx.de>