i40e: avoid divide by zero

In some weird circumstances with DCB enabled, the firmware can fail to
configure the VSI, leaving us with zero traffic classes. Check for this
state when we configure RSS to avoid a panic.

Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>