net: stmmac: selftests: Set RX tail pointer in Flow Control test

We need to set the RX tail pointer so that RX engine starts working
again after finishing the Flow Control test.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>