mlx4: handle non-napi callers to napi_poll

netcons calls napi_poll with a budget of 0 to transmit packets.
Handle this by:
 - skipping RX processing
 - do not try to recycle TX packets to the RX cache

Signed-off-by: Jonathan Lemon <jonathan.lemon@gmail.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>