media: mtk-vcodec: Add msg queue feature for lat and core architecture

For lat and core architecture, lat thread will send message to core
thread when lat decode done. Core hardware will use the message
from lat to decode, then free message to lat thread when decode done.

Signed-off-by: Yunfei Dong <yunfei.dong@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>