afs: implement acl setting

Implements the setting of ACLs in AFS by means of setting the
afs.acl extended attribute on the file.

Signed-off-by: Joe Gorse <jhgorse@gmail.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>