platform/chrome: cros_ec_typec: Fix spelling mistake

There is a spelling mistake in a dev_warn message, make it lower case
and fix the spelling.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Reviewed-by: Guenter Roeck <groeck@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230207091443.143995-1-colin.i.king@gmail.com
Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>
[pmalani fixed up commit message based on tzungbi comment]