net/mlx5e: Remove rq_headroom field from params

It can be derived from other params, calculate it
via the dedicated function when needed.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>