MAINTAINERS: update email address for Felix Fietkau

The old address has been bouncing for a while now

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>