xtensa: use generic pcibios_set_master and pcibios_enable_device

Both functions don't do anything xtensa-specific and there are generic
implementations for both. Drop both and use generic versions.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>