mm: slub: really fix slab walking for init_on_free

Commit 1b7e816f ("mm: slub: Fix slab walking for init_on_free")
fixed one problem with the slab walking but missed a key detail: When
walking the list, the head and tail pointers need to be updated since we
end up reversing the list as a result.  Without doing this, bulk free is
broken.

One way this is exposed is a NULL pointer with slub_debug=F:

  =============================================================================
  BUG skbuff_head_cache (Tainted: G                T): Object already free
  -----------------------------------------------------------------------------

  INFO: Slab 0x000000000d2d2f8f objects=16 used=3 fp=0x0000000064309071 flags=0x3fff00000000201
  BUG: kernel NULL pointer dereference, address: 0000000000000000
  Oops: 0000 [#1] PREEMPT SMP PTI
  RIP: 0010:print_trailer+0x70/0x1d5
  Call Trace:
   <IRQ>
   free_debug_processing.cold.37+0xc9/0x149
   __slab_free+0x22a/0x3d0
   kmem_cache_free_bulk+0x415/0x420
   __kfree_skb_...