MAINTAINERS: Add tree link for Intel pin control driver

Intel pin control driver gets its own tree. Update MAINTAINERS accordingly.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>