Revert "net/tls: Add force_resync for driver resync"

This reverts commit b3ae2459.
Revert the force resync API.
Not in use. To be replaced by a better async resync API downstream.

Signed-off-by: Boris Pismenny <borisp@mellanox.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>