efi/libstub: Expose LocateDevicePath boot service

We will be adding support for loading the initrd from a GUIDed
device path in a subsequent patch, so update the prototype of
the LocateDevicePath() boot service to make it callable from
our code.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>