Btrfs: cleanup for duplicated code in find_free_extent

There is already an 'add free space' phrase in front of this one, we
needn't to redo it.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>