iommu/amd: Implement add_device and remove_device

Implement these two iommu-ops call-backs to make use of the
initialization and notifier features of the iommu core.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>