gpio: revert bank bindings

Keep the words talking about what a GPIO bank is, but remove the
binding. We have not agreed that this is something we want to have.

Acked-by: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>