xen: avoid link error on ARM

Building the privcmd code as a loadable module on ARM, we get
a link error due to the private cache management functions:

ERROR: "__sync_icache_dcache" [drivers/xen/xen-privcmd.ko] undefined!

Move the code into a new that is always built in when Xen is enabled,
as suggested by Juergen Gross and Boris Ostrovsky.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>