keys: Pass the network namespace into request_key mechanism

Create a request_key_net() function and use it to pass the network
namespace domain tag into DNS revolver keys and rxrpc/AFS keys so that keys
for different domains can coexist in the same keyring.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: netdev@vger.kernel.org
cc: linux-nfs@vger.kernel.org
cc: linux-cifs@vger.kernel.org
cc: linux-afs@lists.infradead.org