net: dsa: b53: mmap: Add device tree support

Add device tree support to b53_mmap.c while keeping platform devices support.

Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>