bpf: Clarify data_len param in bpf_snprintf and bpf_seq_printf comments

Since the data_len in these two functions is a byte len of the preceding
u64 *data array, it must always be a multiple of 8. If this isn't the
case both helpers error out, so let's make the requirement explicit so
users don't need to infer it.

Signed-off-by: Dave Marchevsky <davemarchevsky@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210917182911.2426606-10-davemarchevsky@fb.com