opp: Add devm_pm_opp_register_set_opp_helper

Add resource-managed version of dev_pm_opp_register_set_opp_helper().

Tested-by: Peter Geis <pgwipeout@gmail.com>
Tested-by: Nicolas Chauvet <kwizart@gmail.com>
Tested-by: Matt Merhar <mattmerhar@protonmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
[ Viresh: Manually apply the patch and relocate the routines ]
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>