MIPS: atomic: Use one macro to generate 32b & 64b functions

Cut down on duplication by generalizing the ATOMIC_OP(),
ATOMIC_OP_RETURN() & ATOMIC_FETCH_OP() macros to work for both 32b &
64b atomics, and removing the ATOMIC64_ variants. This ensures
consistency between our atomic_* & atomic64_* functions.

Signed-off-by: Paul Burton <paul.burton@mips.com>
Cc: linux-mips@vger.kernel.org
Cc: Huacai Chen <chenhc@lemote.com>
Cc: Jiaxun Yang <jiaxun.yang@flygoat.com>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org