blk-cgroup: remove a dead check in blk_throtl_bio

bios must have a valid block group by the time they are submitted.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>