drm/amdgpu: clean up non-DC suspend/resume handling

Move the non-DC specific code into the DCE IP blocks similar
to how we handle DC.  This cleans up the common suspend
and resume pathes.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>