gpiolib: Convert fwnode_get_named_gpiod() to configure GPIO

Make fwnode_get_named_gpiod() consistent with the rest of
gpiod_get() like API, i.e. configure GPIO pin immediately after
request.

Besides obvious clean up it will help to configure pins based
on firmware provided resources.

Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>