octeontx2-af: Configure VLAN TPIDs

Setup TPID's for vlan0 and vlan1 for Tx VLAN insertion offloads.

Signed-off-by: Nithin Dabilpuram <ndabilpuram@marvell.com>
Signed-off-by: Jerin Jacob <jerinj@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>