xtensa: implement pgprot_noncached

The default pgprot_noncached doesn't do anything. This leads to issues
when drivers rely on it to disable caching in userspace mappings.
Implement pgprot_noncached properly so that caching of userspace mappings
could be controlled.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>