io_uring: break links on shutdown failure

Ensure that the return value of __sys_shutdown_sock() is used to
potentially break links to the request, if we fail.

Fixes: 36f4fa68 ("io_uring: add support for shutdown(2)")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>