Documentation: riscv: Add sv48 description to VM layout

sv48 was just introduced, so add its virtual memory layout to the
documentation.

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>