net: ipmr: factor out common vif init code

Factor out common vif init code used in both tunnel and pimreg
initialization and create ipmr_init_vif_indev() function.

Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>