devlink: convert snapshot destructor callback to region op

It does not makes sense that two snapshots for a given region would use
different destructors. Simplify snapshot creation by adding
a .destructor op for regions.

This operation will replace the data_destructor for the snapshot
creation, and makes snapshot creation easier.

Noticed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>