lance: Return correct error code

Failure of kzalloc should cause the enclosing function
to return -ENOMEM, not -ENODEV.

Additionally, removed the following checkpatch warnings:
ERROR: spaces required around that '==' (ctx:VxV)
ERROR: space required before the open parenthesis '('
CHECK: Comparison to NULL could be written "!lp"

Signed-off-by: Amitoj Kaur Chawla <amitoj1606@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>