NVMe: Cancel outstanding IOs on queue deletion

If the device is hot-unplugged while there are active commands, we should
time out the I/Os so that upper layers don't just see the I/Os disappear.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>