net: dsa: mt7530: use regmap to access switch register space

Use regmap API to access the switch register space.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>