selftests/bpf: Add selftest for multi-prog sections and bpf-to-bpf calls

Add a selftest excercising bpf-to-bpf subprogram calls, as well as multiple
entry-point BPF programs per section. Also make sure that BPF CO-RE works for
such set ups both for sub-programs and for multi-entry sections.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200903203542.15944-8-andriin@fb.com