KVM: selftests: Rename perf_test_util.[ch] to memstress.[ch]

Rename the perf_test_util.[ch] files to memstress.[ch]. Symbols are
renamed in the following commit to reduce the amount of churn here in
hopes of playiing nice with git's file rename detection.

The name "memstress" was chosen to better describe the functionality
proveded by this library, which is to create and run a VM that
reads/writes to guest memory on all vCPUs in parallel.

"memstress" also contains the same number of chracters as "perf_test",
making it a drop-in replacement in symbols, e.g. function names, without
impacting line lengths. Also the lack of underscore between "mem" and
"stress" makes it clear "memstress" is a noun.

Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221012165729.3505266-2-dmatlack@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>