docs: remove extra conf.py files

Now that the latex_documents are handled automatically, we can
remove those extra conf.py files.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>