ide: factor out HDIO_*_NICE ioctl handling to ide_*_nice_ioctl()

Factor out HDIO_{GET,SET}_NICE ioctl handling from
generic_ide_ioctl() to ide_{get,set}_nice_ioctl().

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>