net: mvneta: make tx buffer array agnostic

Allow tx buffer array to contain both skb and xdp buffers in order to
enable xdp frame recycling adding XDP_TX verdict support

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>