block: don't allow splitting of a REQ_NOWAIT bio

If we split a bio marked with REQ_NOWAIT, then we can trigger spurious
EAGAIN if constituent parts of that split bio end up failing request
allocations. Parts will complete just fine, but just a single failure
in one of the chained bios will yield an EAGAIN final result for the
parent bio.

Return EAGAIN early if we end up needing to split such a bio, which
allows for saner recovery handling.

Cc: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Link: https://github.com/axboe/liburing/issues/766
Reported-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>