blk-mq: abstract out blk-mq-sched rq list iteration bio merge helper

No functional changes in this patch, just a prep patch for utilizing
this in an IO scheduler.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>