selftests/rseq: Implement rseq numa node id field selftest

Test the NUMA node id extension rseq field. Compare it against the value
returned by the getcpu(2) system call while pinned on a specific core.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221122203932.231377-7-mathieu.desnoyers@efficios.com