clk: tegra: fix clk_out parents list

Number of parents for clk_out_2 and clk_out_3 was incorrectly set
to clk_out1_parents. Even though it did not break anything since the
size was same better to fix.

Signed-off-by: Prashant Gaikwad <pgaikwad@nvidia.com>
Reviewed-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mike Turquette <mturquette@linaro.org>