net: bql: add more documentation

Add some documentation for netdev_tx_sent_queue() and
netdev_tx_completed_queue()

Stating that netdev_tx_completed_queue() must be called once
per TX completion round is apparently not obvious for everybody.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>