netfilter: nf_tables: check if same extensions are set when adding elements

If no NLM_F_EXCL is set and the element already exists in the set, make
sure that both elements have the same extensions.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>